[odoylerules]

This sounds just like what I was experiencing, but mine only starts to shake when the task changes to "Grind Combat," traveling and everything else is completely fine. It's not just the camera because you can hold left click and visibly see the character model flicking to the side. Even if it has nothing targeted as soon as the task switches it starts to wiggle. If the target is directly in front of it and stationary it will wiggle as it walks the few steps in range.

I made a trial account to try and see how it looks from an observer, but havent had a ton of time to test it. From what I saw it appears the botting character is running forward yet the model is slightly rotated.